- significatio
- signĭfĭcātĭo, ōnis, f.
[st1]1 [-] action de faire signe, action d'indiquer, indication, signe, signal, annonce.
- aliquem nutu significationeque appellare, Cic. Fam. 1 : faire signe à qqn de venir.
- significationem rerum consequentium quaerere, Cic. Div. 2 : trouver des indications sur les événements futurs.
- multas nec dubias significationes saepe jecit: ne reliquis quidem se parsurum senatoribus, Suet. Ner. 37 : il donna souvent à entendre fort clairement qu'il n'épargnerait pas même le reste des sénateurs.
[st1]2 [-] signe précurseur, indice, symptôme, présage.
- magna significatio fit, non adesse constantiam, Cic. Off. 1 : c'est signe évident qu'est absente la constance de caractère.
- ne qua adventus significatio fiat, Caes. : pour qu'aucun indice ne trahisse son arrivée.
- cum ex significatione Gallorum novi aliquid ab eis iniri consili intellexissent, Caes. BG. 7 : comprenant à l’attitude des Gaulois qu’il y avait quelque chose de changé dans leurs dispositions.
- valetudinis significationes, Cic. Div. 2 : les symptômes de la maladie.
[st1]3 [-] marque d'approbation, manifestation favorable, témoignage.
- significatione omni populi florere, Cic. Sest. 49, 105 : avoir mille témoignages de la faveur du peuple.
- id militibus fuit pergratum et jucundum ut ex ipsa significatione cognosci potuit, Caes. BC. 1, 86 : ce discours fut pour les soldats une très agréable joie, comme on put le reconnaître à leurs propres manifestations.
[st1]4 [-] désignation.
- significationem subtrahere, Tac. : supprimer une désignation.
[st1]5 [-] signification (d'un mot), sens, acception.
- duas significationes habet propositio vestra, Sen. : votre proposition a deux sens.
[st1]6 [-] force expressive d'un mot, [gr. ἔμϕασις] emphase.
- significatio est, quae plus in suspicione relinquit, quam... Auct. Her. 4, 53 : l'emphase est ce qui laisse plus à entendre que...
* * *signĭfĭcātĭo, ōnis, f. [st1]1 [-] action de faire signe, action d'indiquer, indication, signe, signal, annonce. - aliquem nutu significationeque appellare, Cic. Fam. 1 : faire signe à qqn de venir. - significationem rerum consequentium quaerere, Cic. Div. 2 : trouver des indications sur les événements futurs. - multas nec dubias significationes saepe jecit: ne reliquis quidem se parsurum senatoribus, Suet. Ner. 37 : il donna souvent à entendre fort clairement qu'il n'épargnerait pas même le reste des sénateurs. [st1]2 [-] signe précurseur, indice, symptôme, présage. - magna significatio fit, non adesse constantiam, Cic. Off. 1 : c'est signe évident qu'est absente la constance de caractère. - ne qua adventus significatio fiat, Caes. : pour qu'aucun indice ne trahisse son arrivée. - cum ex significatione Gallorum novi aliquid ab eis iniri consili intellexissent, Caes. BG. 7 : comprenant à l’attitude des Gaulois qu’il y avait quelque chose de changé dans leurs dispositions. - valetudinis significationes, Cic. Div. 2 : les symptômes de la maladie. [st1]3 [-] marque d'approbation, manifestation favorable, témoignage. - significatione omni populi florere, Cic. Sest. 49, 105 : avoir mille témoignages de la faveur du peuple. - id militibus fuit pergratum et jucundum ut ex ipsa significatione cognosci potuit, Caes. BC. 1, 86 : ce discours fut pour les soldats une très agréable joie, comme on put le reconnaître à leurs propres manifestations. [st1]4 [-] désignation. - significationem subtrahere, Tac. : supprimer une désignation. [st1]5 [-] signification (d'un mot), sens, acception. - duas significationes habet propositio vestra, Sen. : votre proposition a deux sens. [st1]6 [-] force expressive d'un mot, [gr. ἔμϕασις] emphase. - significatio est, quae plus in suspicione relinquit, quam... Auct. Her. 4, 53 : l'emphase est ce qui laisse plus à entendre que...* * *Significatio, significationis, Verbale. Author ad Heren. Demonstrance, Apparence, Signification, Signifiance.\Significatio aduentus. Caesar, Nequa eius aduentus procul significatio fiat. Aucun advertissement.\Vt ex ipsa significatione potuit cognosci. Caes. Comme ils donnerent à entendre par leur maniere de faire.\Significatione vna literarum. Cic. Par un seul advertissement qu'il feit par lettres.\Ex quibus magna significatio fit non adesse constantiam. Cic. Il est grandement monstré et donné à congnoistre qu'il, etc.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
